مَتّی 10:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ حتی موهای سر شما نیز شمارش شده است.

هزارۀ نو

³⁰ حتی موهای سر شما به تمامی شمرده شده است.

Persian Old Version

³⁰ لیکن همه مویهای سر شما نیزشمرده شده است.

مژده برای عصر جدید

³⁰ و امّا در مورد شما، حتّی موهای سر شما شمرده شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا در مورد شما، حتّی موهای سر شما شمرده شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ حتی مودُنِ سَرتُ به تَمُن شُشماردِن.

مَتّی 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:11

سپس آن زن به پادشاه گفت: «ای پادشاه، به خداوند، خدایتان قسم یاد کنید که نخواهید گذاشت خویشاوند من انتقام خون پسرم را از پسر دیگرم بگیرد و او را بکشد.» پادشاه پاسخ داد: «به خداوند زنده قسم، مویی از سر پسرت کم نخواهد شد!»

۱پادشاهان 1:52

سلیمان گفت: «اگر ادونیا رفتار خود را عوض کند، مویی از سرش کم نخواهد شد. در غیر این صورت سزای او مرگ است.»

لوقا 12:7

حتی موهای سر شما نیز شمارش شده است. پس نگران نباشید، زیرا ارزش شما بیشتر از هزاران گنجشک است.

لوقا 21:18

اما مویی از سر شما گُم نخواهد شد!

اعمال رسولان 27:34

خواهش می‌کنم برای سلامتی خودتان چیزی بخورید. چون مویی از سر شما کم نخواهد شد!»

۱سموئیل 14:45

اما افراد به شائول گفتند: «آیا یوناتان که امروز این پیروزی بزرگ را به دست آورده است باید کشته شود؟ هرگز! به خداوند زنده قسم، مویی از سرش کم نخواهد شد؛ زیرا امروز به کمک خدا این کار را کرده است.» پس آنها یوناتان را از مرگ حتمی نجات دادند.