مَتّی 10:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی وارد خانه‌ای می‌شوید، برای آن خیر و برکت بطلبید.

هزارۀ نو

¹² چون به خانه‌ای درمی‌آیید، بگویید ”سلام بر شما.“

Persian Old Version

¹² و چون به خانهای درآیید، بر آن سلام نمایید؛

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی به خانه‌ای وارد می‌شوید سلام بگویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وقتی به خانه‌ای وارد می‌شوید، سلام بگویید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وختی به یه لَهَر اَرِین، سلام بُکنین

مَتّی 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 122:7

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

مزامیر 122:8

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

حزقیال 2:5

این یاغیان چه بشنوند، چه نشنوند، این را خواهند دانست که در میان آنها نبی‌ای وجود دارد.

مَتّی 10:11

هرگاه وارد شهر یا دهکده‌ای می‌شوید، شخص شایسته‌ای را بجویید، و تا هنگام ترک آن محل، در خانه‌اش بمانید.

مَتّی 10:13

اگر معلوم شود که آن خانه شایسته است، خیر و برکتی که برای آن طلبیدید، بر آن قرار خواهد گرفت. اگر شایسته نباشد، برکت به خودتان باز خواهد گشت.

اعمال رسولان 10:36

شما یقیناً از آن بشارت و مژده‌ای که خدا به قوم اسرائیل داده آگاه می‌باشید، یعنی این مژده که انسان می‌تواند به‌وسیلۀ عیسی مسیح که خداوند همه است، به سوی خدا بازگردد.

۲قرنتیان 5:20

ما سفیران مسیح هستیم. خدا به‌وسیلۀ ما با شما سخن می‌گوید. وقتی ما چیزی را از شما درخواست می‌کنیم، مانند این است که مسیح آن را از شما می‌خواهد. بنابراین، از جانب او از شما می‌خواهیم که لطف و محبت خدا را رد نکنید و با او آشتی نمایید.

۳یوحنا 1:14

زیرا امیدوارم به‌زودی تو را ببینم تا حضوراً گفتگو کنیم.

۱سموئیل 25:6

«خدا تو و خانواده‌ات را کامیاب سازد و اموالت را برکت دهد.