مَلاکی 3:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای قوم اسرائیل، همهٔ شما ملعون هستید، زیرا از مال من می‌دزدید.

هزارۀ نو

⁹ شما سخت زیر لعنت هستید، زیرا که شما، یعنی تمامی این قوم، از من می‌دزدید.

Persian Old Version

⁹ شماسخت ملعون شدهاید زیرا که شما یعنی تمامی این امت مرا گول زدهاید.

مژده برای عصر جدید

⁹ همهٔ شما نفرین شده‌اید، زیرا مرا فریب می‌دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همۀ شما نفرین شده‌اید، زیرا از من می‌دزدید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ شما سخت ملعون شده‌اید، زیرا که شما، یعنی تمامی این قوم، مرا گول زده‌اید.

مَلاکی 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 43:28

به همین علّت من کاهنانتان را برکنار نمودم و شما را دچار مصیبت ساختم و گذاشتم تا رسوا شوید.»

زَکریا 5:3

گفت: «این طومار لعنتهای خدا را در بردارد و آنها را به سراسر جهان می‌برد. نوشتهٔ روی آن نشان می‌دهد که تمام دزدان و دروغگویان محکوم به مرگ هستند.»

یوشع 22:20

آیا فراموش کرده‌اید که وقتی عخان پسر زارح مال حرام را برداشت، نه فقط او بلکه تمام قوم اسرائیل با او مجازات شدند؟»