لوقا 9:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ شاگردان همه را نشاندند.

هزارۀ نو

¹⁵ شاگردان چنین کردند و همه را نشاندند.

Persian Old Version

¹⁵ ایشان همچنین کرده همه را نشانیدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شاگردان این كار را انجام دادند و همه را نشانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شاگردان این‌ کار را انجام دادند و همه را نشانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ شاگردُن هم همی کار شُکِه و شُگُو تا همه بینینگَن.

لوقا 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:14

فقط تعداد مردها در آن جمعیت، حدود پنج هزار نفر بود. آنگاه عیسی فرمود: «به مردم بگویید که در دسته‌های پنجاه نفری، بر روی زمین بنشینند.»

لوقا 9:16

عیسی آن پنج نان و دو ماهی را برداشت و به سوی آسمان نگاه کرده، برکت داد. سپس نانها را تکه‌تکه کرد و به شاگردانش داد تا در میان مردم تقسیم کنند.