لوقا 7:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و به او بگویید: خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

هزارۀ نو

²³ خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

Persian Old Version

²³ و خوشابحال کسیکه در من لغزش نخورد.»

مژده برای عصر جدید

²³ خوشا به حال کسی‌که دربارهٔ من شک نكند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خوشا به حال کسی‌ که دربارۀ من شک نکند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ خوش به حال کسی که به مه شک نَکُنت.»

لوقا 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:6

و به او بگویید: خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

لوقا 2:34

اما شمعون برای ایشان دعای خیر کرد. سپس به مریم، مادر کودک گفت: «این کودک تعیین شده تا باعث افتادن و برخاستن بسیاری از بنی‌اسرائیل شود، و آیتی باشد که بر علیه‌اش سخن بگویند،

لوقا 7:22

آنگاه به شاگردان یحیی پاسخ داد: «نزد یحیی برگردید و آنچه دیدید و شنیدید، برای او بیان کنید که چگونه نابینایان بینا می‌شوند، لنگان راه می‌روند، جذامی‌ها شفا می‌یابند، ناشنوایان شنوا می‌گردند، مرده‌ها زنده می‌شوند و به فقیران بشارت داده می‌شود.

لوقا 7:24

وقتی فرستادگان یحیی رفتند، عیسی به سخن گفتن دربارۀ او پرداخت و به جماعت گفت: «برای دیدن چگونه مردی به بیابان رفته بودید؟ آیا مردی سست چون نِی، که از هر بادی به لرزه در می‌آید؟

۱قرنتیان 2:14

اما کسی که روحانی نیست نمی‌تواند افکار و اسرار خدا را که روح‌القدس به ما می‌آموزد، درک کند و بپذیرد. این امور به نظر او پوچ و بی‌معنی می‌آیند، زیرا فقط آنانی که روحانی‌اند می‌توانند مقصود او را درک کنند؛ اما سایرین قادر نیستند این مطالب را بفهمند.