لوقا 6:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پس مانند پدر آسمانی خود دلسوز باشید.

هزارۀ نو

³⁶ پس رحیم باشید، چنانکه پدر شما رحیم است.

Persian Old Version

³⁶ پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس همان‌طور كه پدر شما رحیم است رحیم باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس همان‌طور که پدر شما رحیم است، شما نیز رحیم باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ رَحیم بَشین، همطو که بَپِ آسَمُنی شما رَحیمِن.

لوقا 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 5:48

پس شما باید کامل باشید، همان‌گونه که پدر آسمانی شما کامل است.

لوقا 6:35

«اما شما، دشمنانتان را دوست بدارید و به ایشان خوبی کنید! قرض بدهید و نگران پس گرفتن آن نباشید. در این صورت پاداش آسمانی شما بزرگ خواهد بود، زیرا همچون فرزندان خدای متعال رفتار کرده‌اید، چون خدا نیز نسبت به حق‌ناشناسان و بدکاران مهربان است.

لوقا 6:37

«در مورد دیگران قضاوت نکنید، تا خودتان مورد قضاوت قرار نگیرید. دیگران را محکوم نکنید، تا خدا نیز شما را محکوم نکند. دیگران را ببخشایید تا خودتان نیز بخشوده شوید.

افسسیان 4:31

هر نوع تلخی، خشم، عصبانیت، درشت‌خویی، ناسزاگویی و بدجنسی را از خود دور کنید،

یعقوب 3:17

اما حکمتی که از آسمان می‌باشد، در وهلهٔ اول پاک و نجیب است، بعد صلح‌جو، مؤدب و ملایم؛ حاضر به گفتگو با دیگران و پذیرش نظرات ایشان است؛ لبریز از دلسوزی و اعمال نیک بوده، صمیمی، بی‌ریا و بی‌پرده می‌باشد.