Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 4:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

37 بدین‌گونه خبر کارهای عیسی در سراسر آن ناحیه پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

37 بدین‌گونه خبر کارهای او در سرتاسر آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

37 وشهرت او در هر موضعی از آن حوالی، پهن شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

37 به این ترتیب شهرت او در تمام آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

37 به‌این‌ترتیب شهرت او در تمام آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

37 خبر کاروی عیسی تو تَمُن منطکه‌ئُوی اُ اطراف پخش بو.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 4:37
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

خداوند می‌فرماید: «خدمتگزار من در کار خود کامیاب و بسیار سرافراز خواهد شد.


خبر این معجزه در سراسر آن نواحی پیچید.


اما ایشان بیرون رفتند و شهرت او را در سرتاسر آن منطقه پخش کردند.


طولی نکشید که خبر کارهای عیسی در سراسر ایالت جلیل پیچید.


اما او همان‌طور که می‌رفت، فریاد می‌زد که شفا یافته است. در نتیجه، مردم دور عیسی جمع شدند، به طوری که از آن به بعد دیگر نتوانست آزادانه وارد شهری شود. او مجبور بود پس از آن در جاهای دورافتادۀ بیرون شهر بماند، ولی مردم از همه جا نزد او می‌شتافتند.


طولی نکشید که خبر کارهای عیسی به گوش هیرودیس پادشاه رسید زیرا همه جا گفتگو دربارهٔ معجزات او بود. بعضی می‌گفتند: «بی‌شک، این همان یحیای تعمیددهنده است که زنده شده، و به همین دلیل است که می‌تواند چنین معجزاتی انجام دهد.»


آنگاه عیسی، پر از قدرت روح‌القدس، به جلیل بازگشت. همه جا گفتگو دربارۀ او بود.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ