لوقا 3:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ پدر لمک، متوشالح بود. پدر متوشالح، خنوخ بود. پدر خنوخ، یارد بود. پدر یارد، مهلل‌ئیل بود. پدر مهلل‌ئیل، قینان بود.

هزارۀ نو

³⁷ پسر مَتوشالَح، پسر خَنوخ، پسر یارِد، پسر مَهَلَلئیل، پسر قینان،

Persian Old Version

³⁷ ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،

مژده برای عصر جدید

³⁷ پسر متوشالَح، پسر خنوخ، پسر یارد، پسر مَهلئیل، پسر قینان،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پسر مَتوشالَح، پسر خَنوخ، پسر یارِد، پسر مَهَلَلئیل، پسر قینان،

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ لَمِک پُسِ مَتوشالَح، مَتوشالَح پُسِ خَنوخ، خَنوخ پُسِ یارِد، یارِد پُسِ مَهَلَلئیل، مَهَلَلئیل پُسِ قینان،

لوقا 3:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:36

پدر صالح، قینان بود. پدر قینان، ارفکشاد بود. پدر ارفکشاد، سام بود. پدر سام، نوح بود. پدر نوح، لمک بود.

لوقا 3:38

پدر قینان، انوش بود. پدر انوش، شیث بود. پدر شیث، آدم بود. پدر آدم، خدا خالق او بود.