لوقا 3:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پدر نیری، ملکی بود. پدر ملکی، ادی بود. پدر ادی، قوسام بود. پدر قوسام، ایلمودام بود. پدر ایلمودام، عیر بود.

هزارۀ نو

²⁸ پسر مِلکی، پسر اَدّی، پسر قوصام، پسر اِلمادام، پسر عیر،

Persian Old Version

²⁸ ابن ملکی، بن ادی، بن قوسام، بن ایلمودام، بن عیر،

مژده برای عصر جدید

²⁸ پسر مِلكی، پسر اَدی، پسر قوسام، پسر ایلمودام، پسر عیر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ پسر مِلکی، پسر اَدّی، پسر قوسام، پسر اِیلمودام، پسر عیر،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ نیری پُسِ مِلْکی، مِلْکی پُسِ اَدّی، اَدّی پُسِ قوصام، قوصام پُسِ اِلمادام، اِلمادام پُسِ عیر،

لوقا 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:1

اصل و نسب تمام اسرائیلی‌ها در کتاب «تاریخ پادشاهان اسرائیل» نوشته شد. مردم یهودا به سبب بت‌پرستی به بابِل تبعید شدند.

لوقا 3:27

پدر یوحنا، ریسا بود. پدر ریسا، زروبابِل بود. پدر زروبابِل، سالتی‌ئیل بود. پدر سالتی‌ئیل، نیری بود.

لوقا 3:29

پدر عیر، یوسی بود. پدر یوسی، العازار بود. پدر العازار، یوریم بود. پدر یوریم، متات بود. پدر متات، لاوی بود.