لوقا 3:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 پاسخ داد: «بیش از آنچه دولت روم تعیین کرده است، از کسی باج و خراج نگیرید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو13 به ایشان گفت: «بیش از اندازۀ مقرر خَراج مستانید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version13 بدیشان گفت: «زیادتر از آنچه مقرر است، مگیرید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید13 به ایشان گفت: «بیش از آنچه مقرّر شده مطالبه نكنید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 به ایشان گفت: «بیش از آنچه مقرّر شده مطالبه نکنید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری13 یحیی بهشُ ایگُفت: «بِشتِه اَ اندازه ای که تعیین بودِن؛ اَ کسی خراج مَگیری.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پس حال که در این میدان مسابقه، چنین جمعیت انبوهی از شاهدان را داریم که برای تماشای ما گرد آمدهاند، بیایید هر بار سنگینی را که سبب کُندی یا عقب افتادن ما در این مسابقه میشود، و نیز هر گناهی را که به آسانی به دست و پای ما میپیچد، از خود دور کنیم، و با صبر و شکیبایی در این مسابقه که در مقابل ما مقرر شده، بدویم.