لوقا 3:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از او پرسیدند: «چه باید بکنیم؟»

هزارۀ نو

¹⁰ جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟»

Persian Old Version

¹⁰ پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس تكلیف ما چیست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس ما چه کنیم؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ جماعت اَ اُ شُپُرسی: «پَ ما چه بُکنیم؟»

لوقا 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:12

حتی باجگیران نیز که به بدنامی معروف بودند، برای تعمید نزد او آمدند و پرسیدند: «استاد، ما چه کنیم؟»

لوقا 3:14

عده‌ای از سربازان نیز از او پرسیدند: «ما چه کنیم؟» یحیی جواب داد: «با زور و تهدید از مردم پول نگیرید. تهمت ناروا به کسی نزنید و به حقوقی که می‌گیرید، قانع باشید.»

لوقا 3:8

رفتارتان باید نشان دهد که واقعاً توبه کرده‌اید یا نه. این فکر را نیز از سرتان بیرون کنید که چون جدّتان ابراهیم است، از غضب خدا در امان خواهید ماند، زیرا خدا می‌تواند از این سنگهای بیابان برای ابراهیم فرزندان به وجود آورد!

اعمال رسولان 16:30

سپس ایشان را از زندان بیرون آورد و با التماس گفت: «آقایان، من چه کنم تا نجات یابم؟»

اعمال رسولان 2:37

سخنان پطرس مردم را سخت تحت تأثیر قرار داد. بنابراین، به او و به سایر رسولان گفتند: «برادران، اکنون باید چه کنیم؟»

اعمال رسولان 2:38

پطرس جواب داد: «هر یک از شما باید از گناهانتان دست کشیده، به سوی خدا بازگردید و به نام عیسی مسیح تعمید بگیرید تا خدا گناهانتان را ببخشد. آنگاه خدا به شما نیز این هدیه، یعنی روح‌القدس را عطا خواهد فرمود.

اعمال رسولان 9:6

اکنون برخیز و به شهر برو. در آنجا به تو گفته خواهد شد که چه باید بکنی.»