لوقا 24:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ”پسر انسان، یعنی عیسی، می‌بایست به دست مردم گناهکار تسلیم شده، مصلوب شود و در روز سوم برخیزد!“»

هزارۀ نو

⁷ گفت که پسر انسان باید به دست گناهکاران تسلیم شده، بر صلیب کشیده شود و در روز سوّم برخیزد.»

Persian Old Version

⁷ گفت ضروری است که پسر انسان بهدست مردم گناهکار تسلیم شده مصلوب گرددو روز سوم برخیزد.»

مژده برای عصر جدید

⁷ كه چطور پسر انسان می‌بایست به دست خطاكاران تسلیم گردد و مصلوب شود و در روز سوم قیام كند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ که چطور پسر انسان می‌بایست به دست خطاکاران تسلیم گردد و مصلوب شود و در روز سوّم قیام کند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ ایگُفت: که به پُس انسان بایه دَسِ گناهکارُ هادِن، به صلیب ایبِکِشِن و روز سوّم زنده بَشِت.»

لوقا 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:21

از آن پس، عیسی آشکارا به شاگردانش می‌گفت که لازم است به اورشلیم برود و اینکه در آنجا مشایخ و کاهنان اعظم و علمای دین او را آزار داده، خواهند کشت، اما در روز سوم زنده خواهد شد.

لوقا 24:26

آیا ایشان به روشنی پیشگویی نکرده‌اند که مسیح پیش از آنکه به عزت و جلال خود برسد، می‌بایست تمام این زحمات را ببیند؟»

لوقا 24:46

سپس فرمود: «بله، از زمانهای دور، در کتابهای انبیا نوشته شده بود که مسیح موعود باید رنج و زحمت ببیند، جانش را فدا کند و روز سوم زنده شود؛

غلاطیان 2:15

«من و تو که یهودی‌زاده هستیم و نه غیریهودی که احکام شریعت موسی را نگاه نمی‌دارد،