لوقا 24:53 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ و به معبد رفتند. آنان همواره در آنجا مانده، خدا را شکر و ستایش می‌کردند.

هزارۀ نو

⁵³ در آنجا پیوسته در معبد می‌ماندند و خدا را حمد و سپاس می‌گفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ و تمام اوقات خود را در معبد بزرگ صرف حمد و سپاس خدا كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ و تمام اوقات خود را در معبدِ بزرگ صرف حمد و سپاس خدا می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵³ اُشُ دایُم توو معبد به خدا حمد و ثنا شاکِه.

لوقا 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:20

و به ایشان تعلیم دهید که تمام دستورهایی را که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. مطمئن باشید هر جا که بروید، حتی اگر دورترین نقطه دنیا باشد، من همیشه همراه شما هستم!»

مَرقُس 16:20

پس شاگردان به همه جا رفته، پیغام انجیل را به همه می‌رساندند. خداوند نیز با ایشان کار می‌کرد و با معجزاتی که عطا می‌فرمود، پیغام ایشان را ثابت می‌کرد.

لوقا 24:52

شاگردان او را پرستش کردند و با شادی بسیار به اورشلیم بازگشتند،

یوحنا 1:1

در آغاز کلمه بود، کلمه با خدا بود، و کلمه، خدا بود.

مکاشفه 22:21

فیض خداوند ما عیسی با همهٔ شما باد! آمین!