لوقا 24:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² آنها مقداری ماهی پخته به او دادند.

هزارۀ نو

⁴² تکه‌ای ماهی بریان به او دادند.

Persian Old Version

⁴² پس قدری از ماهی بریان و از شانه عسل به وی دادند.

مژده برای عصر جدید

⁴² یک تکه ماهی بریان پیش او آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² یک تکّه ماهی بریان به او دادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² اُشُ یه پَرک مُئی بیرزوندَه بهش شُدا.

لوقا 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:43

عیسی با تأکید بسیار به ایشان فرمود که ماجرا را به کسی نگویند، و گفت به دختر غذا دهند.

لوقا 24:41

آنان شاد و حیرت‌زده بودند و نمی‌توانستند آنچه را که می‌دیدند، باور کنند. عیسی از ایشان پرسید: «آیا در اینجا چیزی برای خوردن دارید؟»

لوقا 24:43

او نیز در برابر چشمان شگفت‌زده ایشان، آن را خورد.

یوحنا 21:13

آنگاه عیسی نان و ماهی را گرفت و بین شاگردان تقسیم کرد.