لوقا 24:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ در همان حال که سخن می‌گفت، دستها و پاهای خود را به ایشان نشان داد.

هزارۀ نو

⁴⁰ این را گفت و دستها و پاهای خود را به ایشان نشان داد.

Persian Old Version

⁴⁰ این را گفت و دستها و پایهای خود رابدیشان نشان داد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ این را گفت و دستها و پاهای خود را به ایشان نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ این‌ را گفت و دست‌ها و پای‌های خود را به ایشان نشان داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁰ وختی اییُ ایگو و دَسُ و پائُو خو نِشُنِشُ ایدا،

لوقا 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:39

به جای میخها در دستها و پایهایم نگاه کنید! می‌بینید که واقعاً خودم هستم. به من دست بزنید تا خاطرجمع شوید که من روح نیستم، چون روح گوشت و استخوان ندارد، اما همین‌طور که می‌بینید، من دارم.»

لوقا 24:41

آنان شاد و حیرت‌زده بودند و نمی‌توانستند آنچه را که می‌دیدند، باور کنند. عیسی از ایشان پرسید: «آیا در اینجا چیزی برای خوردن دارید؟»

یوحنا 20:20

و زخم دستها و پهلوی خود را به ایشان نشان داد تا او را بشناسند. وقتی خداوند خود را دیدند، بی‌اندازه شاد شدند.

یوحنا 20:27

عیسی رو به توما کرد و فرمود: «انگشتت را در زخم دستهایم بگذار. دست به پهلویم بزن و بیش از این بی‌ایمان مباش. بلکه ایمان داشته باش!»