لوقا 24:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اما همه وحشت کردند، چون تصور کردند که روح می‌بینند!

هزارۀ نو

³⁷ حیران و ترسان، پنداشتند شبحی می‌بینند.

Persian Old Version

³⁷ اما ایشان لرزان وترسان شده گمان بردند که روحی میبینند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ آنها با ترس و وحشت، تصوّر كردند كه شَبَحی می‌بینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ آن‌ها با ترس و وحشت تصوّر کردند که شَبَحی می‌بینند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ ولی اُشُ وحشت شُکِه و تِرسیدِن، چون فکر شُکِه روح شُدیدِن.

لوقا 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:30

«آن ثروتمند جواب داد: نه، ای پدرم ابراهیم! برادرانم به کلام آنها توجهی نمی‌کنند. اما اگر کسی از مردگان نزد ایشان برود، بدون شک از گناهانشان توبه خواهند کرد.

لوقا 24:38

عیسی فرمود: «چرا وحشت کرده‌اید؟ چرا شک دارید و نمی‌خواهید باور کنید که خودم هستم!

اعمال رسولان 12:15

ولی آنان حرف او را باور نکردند و گفتند: «مگر دیوانه شده‌ای؟» اما وقتی دیدند اصرار می‌کند، گفتند: «لابد فرشتۀ اوست.»

۱سموئیل 28:13

شائول گفت: «نترس، بگو چه می‌بینی؟» گفت: «روحی را می‌بینم که از زمین بیرون می‌آید.»