لوقا 24:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در راه درباره وقایع چند روز گذشته گفتگو می‌کردند،

هزارۀ نو

¹⁴ ایشان دربارۀ همۀ وقایعی که رخ داده بود، با یکدیگر گفتگو می‌کردند.

Persian Old Version

¹⁴ و با یک دیگر از تمام این وقایع گفتگومی کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آن‌ دو دربارهٔ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌ دو دربارۀ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و در مورد همۀ ایی چیزُیی که اِتفاک کَفتَه با هم گَپ شازَه.

لوقا 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَلاکی 3:6

«من خداوندی تغییرناپذیر هستم. به همین دلیل است که شما، ای نسل یعقوب، تا به حال از بین نرفته‌اید.

لوقا 24:13

در همان روز یکشنبه، دو نفر از پیروان عیسی به دهکدهٔ عموآس می‌رفتند که با اورشلیم حدود ده کیلومتر فاصله داشت.

لوقا 24:15

که ناگهان خود عیسی از راه رسید و با آنان همراه شد.

لوقا 6:45

شخص نیکو از خزانۀ دل نیکویش، چیزهای نیکو بیرون می‌آوَرَد، و انسان شریر از خزانۀ دل بدش، چیزهای شریرانه. زیرا سخنانی از زبان انسان جاری می‌شود که دلش از آن لبریز است.

تثنیه 6:7

آنها را به فرزندان خود بیاموزید و همیشه دربارهٔ آنها صحبت کنید خواه در خانه باشید خواه در بیرون، خواه هنگام خواب باشد خواه اول صبح.