لوقا 23:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و پیلاتُس به درخواست ایشان، حکم اعدام عیسی را صادر کرد.

هزارۀ نو

²⁴ و پیلاتُس حکمی را که می‌خواستند، صادر کرد.

Persian Old Version

²⁴ پس پیلاطس فرمود که برحسب خواهش ایشان بشود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و پیلاطس حكمی را كه آنان می‌خواستند صادر كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و پیلاطُس حکمی را که آنان می‌خواستند صادر کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ پیلاتُس تصمیم ایگِه حکمی که اُشُ شاواستَهُ صادر بُکنت.

لوقا 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:2

وقتی در دادگاه در مقام شاهد ایستاده‌اید دنباله‌رو جماعت در انجام کار بد نشوید و تحت تأثیر نظر اکثریت، عدالت را پایمال نکنید،

امثال 17:15

خداوند از کسانی که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند متنفر است.

مَتّی 27:26

پس پیلاتُس، باراباس را برای ایشان آزاد کرد و دستور داد عیسی را پس از شلّاق زدن، ببرند و مصلوب کنند.

مَرقُس 15:15

پیلاتُس که از شورش مردم بیمناک بود، و در ضمن می‌خواست ایشان را راضی نگاه دارد، باراباس را برای ایشان آزاد کرد و دستور داد عیسی را پس از شلّاق زدن، ببرند و مصلوب کنند.

لوقا 23:23

اما مردم با صدای بلند فریاد می‌زدند و با اصرار می‌خواستند که او مصلوب شود؛ و سرانجام فریادهای ایشان غالب آمد،

لوقا 23:25

سپس، باراباس را که به علّت شورش و خونریزی در حبس بود، آزاد کرد و عیسی را تحویل داد تا هرگونه می‌خواهند با او رفتار کنند.

یوحنا 19:1

آنگاه به دستور پیلاتُس، عیسی را شلّاق زدند.