لوقا 22:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و شما کسانی هستید که در سختیهای من، نسبت به من وفادار بوده‌اید؛

هزارۀ نو

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایشهای من در کنارم ایستادید.

Persian Old Version

²⁸ و شما کسانی میباشید که در امتحانهای من با من بهسر بردید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ «شما كسانی هستید كه در آزمایشهای سخت من با من بوده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایش‌های سخت من با من بوده‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ «شما کسوئین که توو سختی ئُویی که اُمگذروندِن پهلوی مه موندین

لوقا 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:13

اما هر که تا به آخر، زحمات را تحمل کند، نجات خواهد یافت.

یوحنا 8:31

عیسی به یهودیانی که به او ایمان آورده بودند فرمود: «اگر به تعالیم من وفادار بمانید، شاگردان واقعی من خواهید بود.

اعمال رسولان 1:25

تا رسول تو و جانشین یهودای خائن باشد که به سزای عمل خود رسید.»

عبرانیان 2:18

زیرا از آنجا که او خود عذاب دید و وسوسه شد، قادر است درد انسان را به هنگام عذاب و وسوسه درک کند و به کمک او بشتابد.

عبرانیان 4:15

این کاهن اعظم از ضعفهای ما بی‌خبر نیست، زیرا او خود در همین امور وسوسه شد، اما هرگز به زانو در نیامد و گناه نکرد.