لوقا 22:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عید فطیر که به پِسَح نیز معروف است نزدیک می‌شد.

هزارۀ نو

¹ و امّا عید فَطیر که به پِسَخ معروف است نزدیک می‌شد،

Persian Old Version

¹ و چون عید فطیر که به فصح معروف است نزدیک شد،

مژده برای عصر جدید

¹ عید فطیر كه به فصح معروف است نزدیک می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ عید نان فطیر که به فِصَح معروف است نزدیک می‌شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ عید نُن بی خمیرمایه که به پِسَخ مَعروفِن نِزیک شِبو،

لوقا 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:1

خداوند در سرزمین مصر به موسی و هارون فرمود:

مَرقُس 14:12

در روز اول عید فطیر که در آن برۀ پِسَح را قربانی می‌کردند، شاگردان عیسی پرسیدند: «کجا می‌خواهی برایت تدارک ببینیم تا شام پِسَح را بخوری؟»

یوحنا 13:1

شب عید پِسَح فرا رسید. عیسی می‌دانست که وقت آن رسیده که این جهان را ترک کند و نزد پدر برود. او که شاگردانش را در طول خدمت زمینی‌اش محبت کرده بود، اکنون محبت خود را به کمال به ایشان نشان داد.