لوقا 20:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سرانجام گفتند: «ما نمی‌دانیم از کجاست!»

هزارۀ نو

⁷ پس پاسخ دادند: «نمی‌دانیم از کجاست.»

Persian Old Version

⁷ پس جواب دادند که «نمی دانیم از کجا بود.»

مژده برای عصر جدید

⁷ پس گفتند: «ما نمی‌دانیم از كجاست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس گفتند: «ما نمی‌دانیم از کجا بود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ جواب شُدا: «نادونیم اَ کَمجا هَستَه.»

لوقا 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 26:11

دشمنانت نمی‌دانند که تو آنها را مجازات خواهی کرد. خداوندا، آنها را مجازات کن و نشان بده که قومت را دوست داری. بگذار سرافکنده شوند؛ بگذار در آتش خشم تو بسوزند.

اِشعیا 29:14

پس با ضربات غیرمنتظرهٔ خود، این قوم را به حیرت خواهم انداخت. حکمت حکیمان ایشان نابود خواهد شد و فهم فهیمان ایشان از بین خواهد رفت.»

اِشعیا 41:28

هیچ‌یک از بتها چیزی برای گفتن نداشتند. وقتی از آنها سؤال کردم جوابی نشنیدم.

اِشعیا 44:18

آنها فهم و شعور ندارند، زیرا چشم باطن خود را نسبت به حقیقت بسته‌اند.

زَکریا 11:15

آنگاه خداوند به من فرمود: «بار دیگر برو و در نقش چوپانی نادان ظاهر شو.»

زَکریا 11:17

وای بر این چوپان وظیفه‌نشناس که به فکر گله نیست! شمشیر خداوند بر بازو و چشم راست او فرود خواهد آمد و او را کور و ناتوان خواهد ساخت.»

لوقا 20:6

و اگر بگوییم از انسان بود، مردم ما را سنگسار خواهند کرد، چون یحیی را پیامبر می‌دانند.»

لوقا 20:8

عیسی فرمود: «پس در این صورت من هم به سؤال شما جواب نمی‌دهم.»

یوحنا 9:39

عیسی به او فرمود: «من به این جهان آمده‌ام تا داوری کنم، تا به نابینایان بینایی ببخشم و به آنانی که تصور می‌کنند می‌بینند، نشان دهم که کورند.»

۲پطرس 3:3

پیش از هر چیز می‌خواهم این مطلب را یادآوری کنم که در زمانهای آخر، اشخاصی پیدا خواهند شد که به هر کار نادرستی که به فکرشان می‌رسد، دست زده، حقیقت را به باد تمسخر خواهند گرفت،