لوقا 20:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ سپس در حالی که مردم به او گوش می‌دادند، رو به شاگردان خود کرد و گفت:

هزارۀ نو

⁴⁵ در همان حال که مردم همه گوش فرا می‌دادند، عیسی به شاگردان خود گفت:

Persian Old Version

⁴⁵ و چون تمامی قوم میشنیدند، به شاگردان خود گفت:

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ عیسی در حضور همهٔ مردم به شاگردان فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ عیسی در حضور همۀ مردم به شاگردان فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ همو موکَع که همۀ مردم به گَپُنِ عیسی گوش شادا، عیسی به شاگردُنُ خو ایگو:

لوقا 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 15:10

سپس، عیسی مردم را نزد خود خواند و فرمود: «خوب گوش دهید و سعی کنید بفهمید.

مَرقُس 8:34

آنگاه شاگردان و مردم را فراخواند و فرمود: «اگر کسی از شما بخواهد پیرو من باشد باید از خودخواهی دست بردارد و صلیب خود را بر دوش گیرد و مرا پیروی کند.

لوقا 20:44

اگر داوود مسیح را ”خداوند من“ می‌خواند، چگونه ممکن است مسیح پسر او باشد؟»

۱تیموتائوس 5:20

اگر ثابت شد که گناه کرده است، باید او را در حضور همه توبیخ کنی تا برای دیگران درس عبرتی باشد.