لوقا 20:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آیا اقتدار یحیی برای تعمید دادن مردم از آسمان بود یا از انسان؟»

هزارۀ نو

⁴ آیا تعمید یحیی از آسمان بود یا از انسان؟»

Persian Old Version

⁴ تعمید یحیی ازآسمان بود یا از مردم؟»

مژده برای عصر جدید

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ یحیی وا کُدرَت و اقتدار کِ تعمید شَدا؟ ایی کُدرَت و اقتدار اَ طَرَه خدا بهش داده بودَه یا اَ طَرَه انسان؟»

لوقا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:18

پس برخواهم خاست و نزد پدر رفته، به او خواهم گفت: ای پدر، من در حق خدا و در حق تو گناه کرده‌ام،

لوقا 20:3

عیسی پاسخ داد: «پیش از آنکه جواب شما را بدهم، می‌خواهم از شما سؤالی بکنم:

لوقا 20:5

ایشان درباره این موضوع با یکدیگر مشورت کرده، گفتند: «اگر بگوییم از سوی خدا فرستاده شده بود، خود را به دام انداخته‌ایم، زیرا خواهد پرسید: پس چرا به او ایمان نیاوردید؟

یوحنا 1:6

خدا یحیی را فرستاد