لوقا 2:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² وقتی عیسی دوازده ساله شد، طبق رسم یهود، او را نیز همراه خود بردند.

هزارۀ نو

⁴² چون عیسی دوازده ساله شد، به رسم عید به اورشلیم رفتند.

Persian Old Version

⁴² و چون دوازده ساله شد، موافق رسم عید، به اورشلیم آمدند.

مژده برای عصر جدید

⁴² وقتی او به دوازده سالگی رسید آنها طبق معمول برای آن عید به آنجا رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² وقتی او به دوازده سالگی رسید، آن‌ها طبق معمول برای آن عید به آنجا رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² وختی که عیسی دوازده سالِشَه، طِبکِ رسمِ عید به اورشلیم رفتِن.

لوقا 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:17

هر سال در این سه عید، تمام مردان بنی‌اسرائیل باید در حضور خداوند حاضر شوند.

لوقا 2:41

والدین عیسی هر سال برای شرکت در مراسم عید پِسَح به اورشلیم می‌رفتند.

لوقا 2:43

پس از پایان ایام عید، عازم ناصره شدند. اما عیسی بدون اطلاع یوسف و مادرش، در اورشلیم ماند.

لوقا 4:16

وقتی به ناصره، شهری که در آن بزرگ شده بود آمد، طبق عادت همیشگی‌اش، روز شَبّات به کنیسه شهر رفت. در حین مراسم، او برخاست تا قسمتی از کلام خدا را برای جماعت بخواند.

یوحنا 4:45

وقتی به جلیل رسید، مردم با آغوش باز از او استقبال کردند، زیرا در روزهای عید در اورشلیم، معجزات او را دیده بودند.