لوقا 19:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ جواب دادند: «خداوند لازمش دارد!»

هزارۀ نو

³⁴ پاسخ دادند: «خداوند بدان نیاز دارد.»

Persian Old Version

³⁴ گفتند خداوند او را لازم دارد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ جواب دادند: 'خداوند آن را لازم دارد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ جواب دادند، 'خداوند آن‌ را لازم دارد.'

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ اُشُ جواب شُدا: «خداوند عیسی بهش احتیاج ایشَه.»

لوقا 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

زَکریا 9:9

«ای دختر صهیون، شادی کن! ای اورشلیم فریاد پیروزی برآور! اینک پادشاهت نزد تو می‌آید؛ او عادل و پیروزمند است، اما فروتن و سوار بر الاغ، بر کرّه الاغ.

لوقا 19:33

وقتی آن را باز می‌کردند، صاحبانش پرسیدند: «چه می‌کنید؟ چرا کره الاغ را باز می‌کنید؟»

لوقا 19:35

پس کرّه الاغ را نزد عیسی آوردند، و جامه‌های خود را بر آن انداختند تا او سوار شود.

یوحنا 10:35

حال، اگر کتب مقدّس که نمی‌توانند نادرست باشند، به کسانی که کلام خدا به ایشان رسید، می‌فرمایند که ”خدایان“ هستند،

یوحنا 12:16

شاگردان او در آن زمان متوجه این پیشگویی نشدند، ولی بعد از این که عیسی به جلال خود در آسمان بازگشت، پی بردند که تمام این چیزها قبلاً دربارۀ او نوشته شده بود، و همان‌گونه نیز بر او واقع شده بود.

۲قرنتیان 8:9

زیرا خود از فیض خداوند ما عیسی مسیح آگاهید که هر چند در آن مقام آسمانی‌اش غنی بود، برای کمک به شما به این جهان آمد و فقیر شد، تا با فقر خود شما را غنی سازد.