لوقا 19:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «به او نیز گفت: ”بسیار خوب! تو نیز حاکم پنج شهر باش!“

هزارۀ نو

¹⁹ به او نیز گفت: ”بر پنج شهر حکمرانی کن.“

Persian Old Version

¹⁹ او را نیزفرمود بر پنج شهر حکمرانی کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ به او هم گفت: 'تو هم حاكم پنج شهر باش.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ به او هم گفت، 'تو هم حاکم پنج شهر باش.'

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ پادشاه بهش ایگُفت: ”تو هم حاکم پنج تا شهر بَش.“

لوقا 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 3:10

به عادلان بگویید: «سعادتمندی نصیب شما خواهد شد و از ثمرهٔ کارهای خود بهره‌مند خواهید گردید.»

لوقا 19:18

«نفر دوم نیز گزارش داد: ”سرورم، سکۀ تو پنج سکۀ دیگر سود آورده است.“

لوقا 19:20

«اما سومی همان مبلغی را که در ابتدا گرفته بود، بدون کم و زیاد پس آورد و گفت: ”سرورم، من سکۀ تو را در پارچه‌ای پیچیدم و در جای امنی نگاه داشتم.

۱قرنتیان 15:58

بنابراین، ای عزیزان، در ایمان قوی و ثابت‌قدم بمانید و همواره با اشتیاق تمام، مشغول خدمت به خداوند باشید، زیرا می‌دانید زحمتی که برای خداوند می‌کشید، بی‌نتیجه نیست.

۱قرنتیان 3:8

بین من و اپلس فرقی نیست و هر یک برای زحمتی که کشیده‌ایم، پاداش خواهیم گرفت.

۲قرنتیان 9:6

فراموش نکنید که هر که کم بکارد، کم نیز درو خواهد کرد؛ و هر که زیاد بکارد، زیاد درو خواهد کرد.

۲یوحنا 1:8

بنابراین، از ایشان برحذر باشید تا مانند آنان نشوید، مبادا اجر آسمانی خود را از دست بدهید که همه ما برای به دست آوردن آن، اینقدر تلاش کرده‌ایم. پس بکوشید تا پاداش خود را تمام و کمال از خداوند دریافت دارید.