لوقا 19:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا پسر انسان آمده تا گمشده را بجوید و نجات بخشد.»

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا پسر انسان آمده تا گمشده را بجوید و نجات بخشد.»

Persian Old Version

¹⁰ زیرا که پسرانسان آمده است تا گمشده را بجوید و نجاتبخشد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا پسر انسان آمده است تا گمشده را پیدا كند و نجات دهد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا پسر انسان آمده است تا گم‌شده را پیدا کند و نجات دهد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ چون پُسِ انسان هُندِن تا به گُم بودَه ئو پیدا بُکنت و نجات هادِه.»

لوقا 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 34:12

مثل یک شبان واقعی مراقب گله‌ام خواهم بود و گوسفندانم را از آن نقاطی که در آن روز تاریک و ابری پراکنده شده بودند جمع کرده، برمی‌گردانم.

مَتّی 1:21

او پسری به دنیا خواهد آورد، و تو باید نامش را عیسی بگذاری، چرا که او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد بخشید.»

مَتّی 10:6

بلکه فقط نزد قوم اسرائیل بروید که گوسفندان گمشدهٔ خدا هستند.

مَتّی 15:24

عیسی فرمود: «خدا مرا فرستاده تا یهودیان را کمک کنم، نه غیریهودیان را، زیرا یهودیان گوسفندان گم‌گشتهٔ خدا هستند.»

مَتّی 18:10

«هیچگاه این بچه‌های کوچک را تحقیر نکنید، چون آنها در آسمان فرشتگانی دارند که همیشه در پیشگاه پدر آسمانی من حاضر می‌شوند.

مَتّی 18:11

زیرا پسر انسان آمده تا گمشده را نجات بخشد.

لوقا 15:32

اما حالا باید جشن بگیریم و شادی کنیم، چون این برادر تو، مرده بود و زنده شده است؛ گم شده بود و پیدا شده است!»

لوقا 15:8

«یا زنی را در نظر بگیرید که ده سکهٔ نقره داشته باشد و یکی را گم کند، آیا چراغ روشن نمی‌کند و با دقت تمام گوشه و کنار خانه را نمی‌گردد و همه جا را جارو نمی‌کند تا آن را پیدا کند؟

یوحنا 3:17

خدا پسر خود را به جهان نفرستاد تا مردمان را محکوم سازد، بلکه تا جهان را به‌وسیلهٔ او نجات بخشد.

رومیان 5:6

پس ملاحظه می‌کنید که در آن هنگام که ما عاجز و درمانده بودیم، درست در زمان مناسب، مسیح آمد و جان خود را در راه ما، گناهکاران، فدا کرد!

عبرانیان 7:25

بنابراین، قادر است همهٔ آنانی را که به‌وسیلۀ او نزد خدا می‌آیند، به طور کامل نجات بخشد؛ و چون همیشه زنده است، پیوسته در حضور خدا برای ما وساطت می‌کند.