لوقا 19:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عیسی وارد اریحا شد و از میان شهر می‌گذشت.

هزارۀ نو

¹ عیسی به اَریحا درآمد و از میان شهر می‌گذشت.

Persian Old Version

¹ پس وارد اریحا شده، از آنجا می گذشت.

مژده برای عصر جدید

¹ عیسی وارد اریحا شد و از میان شهر می‌گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ عیسی وارد اریحا شد و از میان شهر می‌گذشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ عیسی داخل شهر اَریحا بو و اَ میون شهر رد شِبو.

لوقا 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 16:34

در دورهٔ سلطنت او مردی از بیت‌ئیل به نام حی‌ئیل، شهر اریحا را دوباره بنا کرد. اما وقتی پایه‌های آن را می‌نهاد، پسر بزرگش ابیرام مرد و وقتی آن را تمام کرد و دروازه‌هایش را کار گذاشت، پسر کوچکش سجوب مرد. این به سبب لعنت خداوند بر اریحا بود که توسط یوشع پسر نون اعلام شده بود.

مَرقُس 10:46

سپس به اریحا رسیدند. وقتی از شهر بیرون می‌رفتند، جمعیتی انبوه به دنبالشان به راه افتادند. در کنار راه، کوری به نام بارتیمائوس نشسته بود و گدایی می‌کرد.

لوقا 18:35

ایشان در طی راه به نزدیکی شهر اریحا رسیدند. در کنار راه، مردی نابینا نشسته بود و گدایی می‌کرد.

لوقا 19:2

در اریحا شخص ثروتمندی زندگی می‌کرد، به نام «زَکّی» که رئیس باجگیران بود؛

یوشع 2:1

یوشع، دو جاسوس از شطیم به آن طرف رود اردن فرستاد تا وضعیت آن سرزمین و بخصوص شهر اریحا را بررسی کنند. وقتی آنها به آن شهر رسیدند، به خانهٔ زنی روسپی به نام راحاب رفتند تا شب را در آنجا بگذرانند.