لوقا 18:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ عیسی فرمود: «آنچه از نظر انسان غیرممکن است، برای خدا ممکن است.»

هزارۀ نو

²⁷ فرمود: «آنچه برای انسان ناممکن است، برای خدا ممکن است.»

Persian Old Version

²⁷ او گفت: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»

مژده برای عصر جدید

²⁷ پاسخ داد: «آنچه برای آدمیان غیرممكن است برای خدا امكان دارد!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ عیسی پاسخ داد: «آنچه برای آدمیان غیرممکن است، برای خدا امکان دارد!»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ عیسی ایگو: «اُ چیزی که به انسان غیرممکنِن، به خدا ممکنِن.»

لوقا 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

مگر کاری هست که برای خداوند مشکل باشد؟ همان‌طوری که به تو گفتم سال بعد، در چنین زمانی نزد تو خواهم آمد و سارا پسری خواهد زایید.»

ایّوب 42:2

می‌دانم که تو هر چه اراده کنی می‌توانی انجام دهی.

اِرمیا 32:17

«ای خداوند، تو آسمانها و زمین را با قدرت بی‌پایانت آفریده‌ای و هیچ کاری برای تو مشکل نیست!

دانیال 4:35

تمام مردم دنیا در برابر او هیچ شمرده می‌شوند. او در میان قدرتهای آسمانی و در بین آدمیان خاکی آنچه می‌خواهد می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع او شود و یا او را مورد بازخواست قرار دهد.

زَکریا 8:6

«خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید: این شاید برای شما که بازماندگان قوم هستید باورکردنی نباشد، ولی انجام آن برای من کار آسانی است. این است آنچه خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید.

مَتّی 19:26

عیسی نگاهی به ایشان انداخت و فرمود: «از نظر انسان این کار غیرممکن است، ولی برای خدا همه چیز ممکن است.»

لوقا 1:37

زیرا برای خدا هیچ کاری محال نیست!»

لوقا 18:26

کسانی که این سخن را شنیدند، گفتند: «پس چه کسی در این دنیا می‌تواند نجات پیدا کند؟»