لوقا 11:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ بنابراین، شهادت می‌دهید که کار نیاکانتان مورد تأیید شماست. انبیا را ایشان کشتند، و مقبره‌هایشان را شما بنا می‌کنید.

هزارۀ نو

⁴⁸ براستی که این‌گونه بر کار آنها مهر تأیید می‌زنید. آنها پیامبران را کشتند و شما آرامگاهشان را می‌سازید.

Persian Old Version

⁴⁸ پس بهکارهای پدران خود شهادت میدهید و از آنها راضی هستید، زیرا آنها ایشان را کشتند و شما قبرهای ایشان را میسازید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ و به این وسیله کارهای نیاکانتان را تأیید می‌کنید و بر آنها صِحّه می‌گذراید چون آنان مرتكب آن قتلها شدند و شما اینها را بنا می‌کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ و به‌این‌وسیله کارهای نیاکانتان را تأیید می‌کنید و بر آن‌ها صِحّه می‌گذارید، چون آنان مرتکب آن قتل‌ها شدند و شما برای آنان آرامگاه بنا می‌کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁸ پَ ایطو، شما شاهدین و اَ کاری که بَپُتُ شاکِه راضین. به چه که، اُشُ به پیغُمبَرُن شُکُشت و شما هم به اُ پیغُمبَرُن مقبره درست اَکُنین.

لوقا 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 36:16

ولی بنی‌اسرائیل انبیای خدا را مسخره کرده، به پیام آنها گوش ندادند و به ایشان اهانت نمودند تا اینکه خشم خداوند بر آنها افروخته شد به حدی که دیگر برای قوم چاره‌ای نماند.

ایّوب 15:6

لازم نیست من تو را محکوم کنم، چون دهان خودت تو را محکوم می‌کند.

مزامیر 64:8

آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد.

حزقیال 18:19

«ممکن است بپرسید که چرا پسر برای گناهان پدرش مجازات نمی‌شود؟ به این دلیل که پسر درستکار و راستکردار بوده و احکام و قوانین مرا اطاعت نموده است. بنابراین بی‌گمان زنده خواهد ماند.

مَتّی 23:27

«وای به حال شما ای علمای دین و فریسیان ریاکار! شما مانند قبرهای سفید شده‌ای هستید که ظاهری زیبا دارند اما داخل آنها پر است از استخوانهای مردگان و کثافات!

مَتّی 23:31

«اما با این گفته، به زبان خود اعلام می‌دارید که فرزندان قاتلان انبیا هستید.

لوقا 11:47

وای بر شما، زیرا شما برای انبیایی که به دست اجدادتان کشته شدند، مقبره می‌سازید.

لوقا 11:49

«از همین روست که خدا با حکمتی که دارد درباره شما فرموده است: پیامبران و رسولان نزد شما خواهم فرستاد، اما شما برخی را کشته، و برخی دیگر را آزار خواهید رساند.

رومیان 1:32

با اینکه می‌دانند خدا برای چنین اعمالی، مجازات مرگ تعیین کرده است، نه فقط خودشان مرتکب آنها می‌شوند، بلکه دیگران را نیز به انجام این کارها تشویق می‌کنند!

یعقوب 5:10

صبر و بردباری را از انبیای خداوند بیاموزید.

یوشع 24:22

یوشع گفت: «پس خود شما شاهد هستید که قول داده‌اید از خداوند پیروی نمایید.» گفتند: «بله، ما خود، شاهد هستیم.»