لوقا 1:73 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷³ همان عهدی را که با سوگند با جدّ ما، ابراهیم بست،

هزارۀ نو

⁷³ همان سوگندی را که برای پدرمان ابراهیم یاد کرد

Persian Old Version

⁷³ سوگندی که برای پدر ما ابراهیم یادکرد،

مژده برای عصر جدید

⁷³ برای پدر ما ابراهیم سوگند یاد كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷³ او برای پدر ما ابراهیم سوگند یاد کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷³ همو کَسَمیُ که اُ به جدِمُ اِبرائیم ایخا؛

لوقا 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:7

خداوند، خدای آسمان، به من فرمود که ولایت و خانۀ پدری‌ام را ترک کنم و وعده داد که این سرزمین را به من و به فرزندانم به مِلکیت خواهد بخشید. پس خودِ خداوند فرشتهٔ خود را پیش روی تو خواهد فرستاد و ترتیبی خواهد داد که در آنجا همسری برای پسرم اسحاق بیابی و همراه خود بیاوری.

پیدایش 26:3

در این سرزمین همچون یک غریبه بمان، و من با تو خواهم بود و تو را برکت خواهم داد. من تمامی این سرزمینها را به تو و نسل تو خواهم بخشید، و بدین ترتیب به سوگندی که برای پدرت ابراهیم یاد کردم وفا خواهم کرد.

مزامیر 105:9

عهد او را با ابراهیم، و وعدهٔ او را به اسحاق!

اِرمیا 11:5

پس حال، شما این عهد را اطاعت کنید و من نیز به وعده‌ای که به پدران شما داده‌ام وفا خواهم نمود و سرزمینی را به شما خواهم داد که شیر و عسل در آن جاری باشد، یعنی همین سرزمینی که اکنون در آن هستید.» در پاسخ خداوند گفتم: «خداوندا، پیامت را خواهم رساند.»

لوقا 1:74

که ما را از دست دشمنانمان رهایی بخشد تا بتوانیم بدون ترس و واهمه او را عبادت کنیم

تثنیه 7:12

اگر به این قوانین توجه کرده، آنها را اطاعت نمایید، یهوه، خدایتان عهدی را که از روی رحمت خویش برای پدرانتان سوگند خورد، ادا خواهد کرد.

تثنیه 7:8

بلکه به این دلیل که شما را دوست داشت و می‌خواست عهد خود را که با پدرانتان بسته بود بجا آورد. به همین دلیل است که او شما را با چنین قدرت و معجزات عجیب و بزرگی از بردگی و از چنگ فرعون پادشاه مصر رهانید.

عبرانیان 6:13

برای نمونه، وعدهٔ خدا به ابراهیم را در نظر بگیرید. هنگامی که خدا این وعده را به ابراهیم می‌داد، به نام خود قسم خورد، زیرا کسی بزرگتر از او نبود تا به نام او قسم بخورد. وعدهٔ خدا به ابراهیم این بود که