لوقا 1:67 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁷ آنگاه پدرش زکریا، از روح‌القدس پر شد و نبوّت کرده، چنین گفت:

هزارۀ نو

⁶⁷ آنگاه پدر او، زکریا، از روح‌القدس پر شد و چنین نبوّت کرد:

Persian Old Version

⁶⁷ و پدرش زکریا از روحالقدس پر شده نبوت نموده، گفت:

مژده برای عصر جدید

⁶⁷ پدر او زكریا، از روح‌القدس پُر شد و چنین نبوّت كرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁷ پدر او زَکریا از روح‌القدس پُر شد و چنین نبوّت کرد:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁷ بَپ چوک زکریا، اَ روح قدّوس خدا پُر بو و نبوّت ایکه و ایگو:

لوقا 1:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:2

روح خداوند به‌وسیلۀ من سخن گفت و کلام او بر زبانم جاری شد.

یوئیل 2:28

«پس از آن، روح خود را بر همهٔ مردم خواهم ریخت. پسران و دختران شما نبوّت خواهند کرد، پیران شما خوابها و جوانان شما رؤیاها خواهند دید.

اعداد 11:25

خداوند در ابر نازل شده، با موسی صحبت کرد و از روحی که بر موسی قرار داشت گرفته، بر آن هفتاد شیخ نهاد. وقتی که روح بر ایشان قرار گرفت نبوّت کردند، اما پس از آن دیگر نبوّت نکردند.

لوقا 1:15

زیرا او در نظر خداوند بزرگ خواهد بود. او هرگز نباید شراب و مشروبات سُکرآور بنوشد، چون حتی پیش از تولد، از روح‌القدس پر خواهد بود!

لوقا 1:41

به محض اینکه صدای سلام مریم به گوش الیزابت رسید، آن طفل در رحم او به حرکت درآمد. آنگاه الیزابت از روح‌القدس پر شد،

اعمال رسولان 2:4

آنگاه همه از روح‌القدس پر شدند و برای اولین بار شروع به سخن گفتن به زبانهایی کردند که با آنها آشنایی نداشتند، زیرا روح خدا این قدرت را به ایشان بخشیده بود.

اعمال رسولان 2:8

ولی به زبانهای محلی ما سخن می‌گویند، به زبان همان سرزمینهایی که ما در آنجا به دنیا آمده‌ایم!

اعمال رسولان 9:17

پس حنانیا رفته، سولس را یافت و دست خود را بر سر او گذاشت و گفت: «برادر شائول، خداوند یعنی همان عیسی که در راه به تو ظاهر شد، مرا فرستاده است که برای تو دعا کنم تا از روح‌القدس پر شوی و چشمانت نیز دوباره بینا شود.»

۲پطرس 1:21

زیرا وحی هرگز منشاء انسانی نداشته است؛ بلکه انبیا تحت نفوذ روح‌القدس از جانب خدا سخن می‌گفتند.