لوقا 1:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ مریم گفت: «خداوند را با تمام وجود ستایش می‌کنم،

هزارۀ نو

⁴⁶ مریم در پاسخ گفت: «جان من خداوند را تمجید می‌کند

Persian Old Version

⁴⁶ پس مریم گفت: «جان من خداوند راتمجید میکند،

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ مریم گفت: «جان من خداوند را می‌‌ستاید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ مریم گفت: «جان من خداوند را می‌ستاید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ میریَم ایگو: «جُن مه به خداوند ستایش اَکُنت

لوقا 1:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 35:9

و اما جان من از وجود خداوند شادی خواهد کرد و به سبب نجاتی که او می‌دهد خوشحال خواهد شد.

اِشعیا 45:25

من تمام بنی‌اسرائیل را نجات خواهم داد و آنان مرا ستایش خواهند کرد.»

اِشعیا 61:10

اورشلیم می‌گوید: «خداوند خوشی عظیمی به من داده و مرا شاد ساخته است! او لباس نجات و ردای عدالت را به من پوشانده است! من مانند دامادی هستم که بر سرش تاج نهاده‌اند و همچون عروسی هستم که با زیورآلات، خود را آراسته است.

رومیان 5:11

حال، چقدر از رابطهٔ عالی و جدیدی که با خدا داریم، شادیم! اینها همه از برکت وجود خداوند ما عیسی مسیح است که در راه گناهکاران، جان خود را فدا کرد تا ما را دوستان خدا سازد.

۱قرنتیان 1:31

در کتب مقدّس آمده است: «اگر کسی می‌خواهد به چیزی افتخار کند، به کاری که خداوند انجام داده است، افتخار کند.»

۲قرنتیان 2:14

اما خدا را شکر که همواره ما را در پیروزی مسیح سهیم می‌سازد، و هر جا می‌رویم، ما را به کار می‌برد تا مسیح را به مردم معرفی کنیم، و پیام انجیل را همچون عطری خوشبو در همه جا برافشانیم.

فلیپیان 3:3

زیرا ختنه‌شدگان ما هستیم، ما که خدا را به‌واسطۀ روح قدوسش عبادت و خدمت می‌کنیم، و افتخارمان به مسیحْ عیسی است، و به کاری که او برای ما کرده است. هیچ اتکایی نیز به دستاوردهای انسانی نداریم،

فلیپیان 4:4

در خداوند دائماً شاد باشید، و باز می‌گویم شاد باشید!

۱تسالونیکان 5:23

دعا می‌کنم که خود خدای آرامش، شما را تماماً مقدّس سازد. باشد که روح و جان و بدن شما تا روز بازگشت خداوند ما عیسی مسیح بی‌عیب و استوار بماند.

۱پطرس 1:8

با اینکه شما تا به حال مسیح را ندیده‌اید، اما او را دوست دارید. اکنون نیز گرچه او را نمی‌بینید، اما به او ایمان دارید؛ و این ایمان چنان شادی عظیم و پرجلالی در قلب شما به وجود آورده که قابل وصف نیست.