لاویان 9:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ همان‌طور که موسی دستور داده بود، هارون سینه‌ها، و رانهای راست حیوان را به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان داد.

هزارۀ نو

²¹ اما سینه‌ها و رانِ راست را به عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به حضور خداوند تکان داد، چنانکه موسی فرمان داده بود.

Persian Old Version

²¹ و هارون سینهها و ران راست را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوندجنبانید، چنانکه موسیامر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا سینه و ران راست را، طبق دستور موسی، به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا سینه و ران راست را، طبق دستور موسی، به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی در حضور خداوند تکان داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و هارون سینه‌ها و ران راست را برای هدیه تکان دادنی به حضور خداوند تکان داد، چنانکه موسی ‌امر فرموده بود.

لاویان 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:24

و همهٔ آنها را به دستهای هارون و پسرانش قرار بده تا به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان دهند.

اِشعیا 49:3

خداوند به من گفت: «تو خدمتگزار نیرومند من هستی. تو باعث خواهی شد که مردم مرا بستایند.»

لاویان 7:24

چربی حیوانی که مرده یا توسط جانوری دریده شده باشد هرگز خورده نشود بلکه از آن برای کارهای دیگر استفاده شود.

لاویان 7:26

هر جا که ساکن باشید، هرگز خون نخورید، نه خون پرنده و نه خون چارپا.

لاویان 9:20

و آنها را روی سینه‌های حیوان گذاشته، نزدیک مذبح آورد و تمام چربی را روی مذبح سوزانید.

لوقا 2:13

ناگهان گروه بیشماری از فرشتگان آسمانی به آن فرشته پیوستند. آنان در ستایش خدا، می‌سرائیدند و می‌گفتند:

۱پطرس 4:11

کسی که عطای موعظه کردن دارد، پیام موعظه‌اش را از خدا دریافت کند. کسی که عطای خدمت دارد، مطابق قدرتی که خدا می‌بخشد خدمت نماید؛ تا خدا به‌وسیلۀ عیسی مسیح جلال و تمجید یابد، زیرا که جلال و قدرت تا ابد برازندهٔ اوست. آمین.