لاویان 8:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنچه امروز انجام شد به فرمان خداوند بود تا به این ترتیب برای گناه شما کفاره داده شود.

هزارۀ نو

³⁴ آنچه امروز انجام شد، به فرمان خداوند به انجام رسید تا برای شما کفّاره به جا آورده شود.

Persian Old Version

³⁴ چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفاره گردد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ ما امروز دستورات خداوند را بجا آوردیم تا گناهان شما پاک شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آنچه امروز انجام شد، به فرمانِ خداوند بود تا برای گناهان شما کفّاره انجام شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفّاره گردد.

لاویان 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 8:33

هفت روز از در خیمۀ ملاقات بیرون نروید تا روزهای تقدیس شما سپری شود، زیرا مراسم تقدیس شما هفت روز طول می‌کشد.

لاویان 8:35

شما باید هفت شبانه روز دم در خیمۀ ملاقات بمانید و آنچه را که خداوند فرموده است انجام دهید و گرنه خواهید مرد. این دستور خداوند است.»

عبرانیان 7:16

مطابق شریعت و روش سابق از طایفۀ لاوی نبود؛ او بر اساس قدرتی کاهن شد که از حیات بی‌پایان جاری است.

عبرانیان 7:27

او هرگز احتیاج ندارد مانند سایر کاهنان، هر روز ابتدا برای گناهان خود و بعد برای گناهان قوم، قربانی کند؛ زیرا وقتی بر روی صلیب، خود را در راه ما قربانی کرد، برای همیشه به تمام قربانیها پایان داد.