لاویان 5:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ این قربانی جبران است برای جرمی که او نسبت به خداوند مرتکب شده است.»

هزارۀ نو

¹⁹ این است قربانی جبران. او براستی در پیشگاه خداوند تقصیرکار است.»

Persian Old Version

¹⁹ این قربانی جرم است البته نزد خداوند مجرم میباشد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ این، قربانی جبران خطاست، به‌خاطر گناهی که او علیه خداوند مرتکب شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ این، قربانی جبران خطا است، چون او علیه خداوند گناه ورزیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ این قربانی جرم است. او به راستی در نزد خداوند خطاکار می‌باشد.»

لاویان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:2

سپس شکنیا پسر یحی‌ئیل که از طایفهٔ عیلام بود به عِزرا گفت: «ما اعتراف می‌کنیم که نسبت به خدای خود گناه ورزیده‌ایم، چون با زنان غیریهودی ازدواج کرده‌ایم. ولی با وجود این، باز امیدی برای بنی‌اسرائیل باقی است.

مزامیر 51:4

به تو ای خداوند، بله، تنها به تو گناه کرده‌ام و آنچه را که در نظر تو بد است، انجام داده‌ام. حکم تو علیه من عادلانه است و در این داوری، تو مصون از خطا هستی.

حزقیال 40:39

در هر طرف اتاق بزرگ، دو میز بود که حیوانات را برای قربانی سوختنی، قربانی گناه و قربانی جرم روی آنها سر می‌بریدند.

لاویان 5:17

«اگر کسی مرتکب گناهی شده، یکی از قوانین خداوند را زیر پا بگذارد، ولی نداند که چنین کاری از او سر زده است، باز مجرم است و باید تاوان گناهش را پس بدهد.

لاویان 5:18

او باید برای قربانی جبران یک قوچ سالم و بی‌عیب نزد کاهن بیاورد. قیمت قوچ باید مطابق قیمت تعیین شده باشد. کاهن با این قربانی برای او کفاره کند تا گناهش بخشیده شود.

لاویان 5:7

«اگر شخص مجرم تنگدست باشد و نتواند بره‌ای بیاورد، می‌تواند دو قمری یا دو جوجه کبوتر برای کفارهٔ گناه خود به خداوند تقدیم کند، یکی برای قربانی گناه و دیگری برای قربانی سوختنی.

لاویان 6:1

خداوند به موسی فرمود:

مَلاکی 3:8

«آیا کسی از خدا دزدی می‌کند؟ ولی شما از من دزدی کرده‌اید! «می‌پرسید: مقصودت چیست؟ «مقصودم ده‌یکها و هدایاست.

یوشع 22:15

وقتی این گروه به نزد قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی در سرزمین جلعاد رسیدند،