لاویان 27:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ تمام قیمت‌گذاری‌ها باید برحسب مثقال عبادتگاه که معادل بیست قیراط است، باشد.

هزارۀ نو

²⁵ هر برآوردِ ارزش باید بر حسب مثقال قُدس باشد: یک مثقال بیست قیراط است.

Persian Old Version

²⁵ و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ قیمتها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ قیمت‌ها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و هر برآورد ارزش باید موافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

لاویان 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 30:13

فدیه‌ای که او باید بپردازد نیم مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه است که باید به من تقدیم شود.

خروج 38:24

بنی‌اسرائیل جمعاً حدود هزار کیلوگرم طلا به مقیاس مثقال عبادتگاه هدیه کردند که تمام آن صرف ساختن خیمۀ عبادت شد.

حزقیال 45:12

یک مثقال باید برابر بیست گِراه و یک منا برابر شصت مثقال باشد.

لاویان 27:24

در سال یوبیل مزرعه به صاحب اصلی آن که از او خریداری شده، باز پس داده شود.

لاویان 27:3

مردی که سنش بین بیست تا شصت سال باشد، پنجاه مثقال نقره برحسب مثقالِ عبادتگاه، بپردازد.

لاویان 5:15

«هرگاه کسی در دادن هدیه‌ای که در نظر خداوند مقدّس است ناخواسته قصور ورزد، باید یک قوچ سالم و بی‌عیب برای قربانی جبران به خداوند تقدیم نماید. قوچی که برای قربانی جبران اهدا می‌شود ارزش آن باید به مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه برآورده شود.

اعداد 18:16

هر کسی که صاحب اولین پسر شود باید برای آن، پنج مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه، به شما بپردازد. او باید این مبلغ را وقتی پسرش یک ماهه شد، بیاورد.

اعداد 3:47

برای هر نفر پنج مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه که بیست قیراط است، بگیر