لاویان 27:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «اگر کسی مزرعه‌ای را که خریده است، وقف خداوند کند ولی آن مزرعه قسمتی از ملک خانوادگی او نباشد،

هزارۀ نو

²² اگر کسی مزرعه‌ای را که خریده است و بخشی از میراث خود او نیست به خداوند وقف نماید،

Persian Old Version

²² و اگرزمینی را که خریده باشد که از زمین ملک او نبود، برای خداوند وقف نماید،

مژده برای عصر جدید

²² هرگاه کسی زمینی را که خریده است به من وقف کند و آن زمین مال موروثه نباشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هرگاه کسی زمینی را که خریده است و بخشی از میراث خود او نیست، به خداوند وقف نماید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و اگر زمینی را که خریده است، بخشی از میراث خود او نیست، به خداوند وقف نماید.

لاویان 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 25:10

سال پنجاهم، سال مقدّسی است و باید برای تمام ساکنان سرزمینتان آزادی اعلام شود. در آن سال باید تمام مایملک فامیلی که به دیگران فروخته شده به صاحبان اصلی یا وارثان ایشان پس داده شود و هر کسی که به بردگی فروخته شده نزد خانواده‌اش فرستاده شود.

لاویان 25:25

اگر کسی تنگدست شد و مقداری از زمین خود را فروخت، آنگاه نزدیکترین خویشاوند او می‌تواند زمین را بازخرید نماید.

لاویان 27:14

«اگر کسی خانهٔ خود را وقف خداوند کند، کاهن باید قیمت خانه را تعیین کند و نذرکننده، این مبلغ را هر قدر که باشد، بپردازد.

لاویان 27:21

وقتی که در سال یوبیل آن مزرعه آزاد شود، به عنوان موقوفه متعلق به خداوند خواهد بود و باید به کاهنان داده شود.

لاویان 27:23

کاهن باید ارزش آن را به تناسب مقدار سالهایی که تا سال یوبیل مانده، تعیین کند، و او هم باید همان روز مبلغ تعیین شده را بپردازد. این مبلغ به خداوند تعلق دارد.