لاویان 26:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ اینها احکام، قوانین و مقرراتی هستند که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

هزارۀ نو

⁴⁶ این است فرایض و قوانین و شرایعی که خداوند در کوه سینا، به واسطۀ موسی میان خود و بنی‌اسرائیل قرار داد.

Persian Old Version

⁴⁶ این است فرایض و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود وبنیاسرائیل در کوه سینا بهدست موسی قرار داد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ اینها قوانین و احکامی می‌باشند که خداوند در کوه سینا، توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ این‌ها قوانین، احکام و دستوراتی هستند که خداوند در کوه سینا، توسط موسی بین خود و قوم اسرائیل مقرّر نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ این است قوانین و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود و قوم اسرائیل در کوه سینا به ‌دست موسی قرار داد.

لاویان 26:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 77:20

و مانند یک شبان، بنی‌اسرائیل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

لاویان 25:1

هنگامی که موسی بالای کوه سینا بود، خداوند به او فرمود:

لاویان 27:1

خداوند به موسی فرمود:

لاویان 27:34

این است دستورهایی که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

لاویان 7:38

که خداوند در بیابان، در کوه سینا به موسی داد تا قوم اسرائیل بدانند چگونه قربانیهای خود را به خداوند تقدیم کنند.

لاویان 8:36

بنابراین هارون و پسرانش هر چه را که خداوند توسط موسی امر فرموده بود، انجام دادند.

اعداد 36:13

این است احکام و اوامری که خداوند توسط موسی به قوم اسرائیل داد، هنگامی که آنها در دشت موآب کنار رود اردن و در مقابل اریحا اردو زده بودند.

اعداد 4:37

این بود کل افراد طایفه‌های قهاتی که در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کردند. آنها بر اساس دستوری که خداوند به موسی داده بود، به دست موسی و هارون شمارش شدند.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌واسطۀ موسی داده شد، اما فیض و راستی به‌وسیلهٔ عیسی مسیح آمد.

تثنیه 12:1

وقتی به سرزمینی می‌رسید که خداوند، خدای پدرانتان آن را به شما داده است، باید این فرایض و قوانین را تا وقتی که در آن سرزمین زندگی می‌کنید، اطاعت نمایید.

تثنیه 13:4

فقط از خداوند، خدایتان پیروی کنید و او را احترام نمایید و اوامرش را به جا آورید، او را پرستش کنید و از او جدا مشوید.

تثنیه 29:1

این است شرایط عهدی که خداوند در سرزمین موآب توسط موسی با قوم اسرائیل بست. این عهد غیر از عهدی بود که قبلاً در کوه حوریب بسته شده بود. ‏

تثنیه 33:4

قوانینی که من برای قوم اسرائیل آوردم، میراث ایشان است.

تثنیه 4:5

تمام قوانینی را که یهوه، خدایم به من داده است، به شما یاد داده‌ام. پس وقتی به سرزمین موعود وارد شده، آن را تسخیر نمودید از این قوانین اطاعت کنید.

تثنیه 6:1

یهوه، خدایتان به من فرمود که تمامی این فرمانها و فرایض و قوانین را به شما تعلیم دهم تا در سرزمینی که به‌زودی وارد آن می‌شوید، آنها را بجا آورید،