لاویان 26:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ به حدی که از شدت گرسنگی پسران و دختران خود را خواهید خورد.

هزارۀ نو

²⁹ گوشتِ تن پسران، و گوشت تن دخترانتان را خواهید خورد.

Persian Old Version

²⁹ و گوشت پسران خود را خواهیدخورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از شدّت گرسنگی گوشت فرزندان خود را خواهید خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از شدّت گرسنگی گوشت پسران و دختران خود را خواهید خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و گوشت پسران خود را خواهید خورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

لاویان 26:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 19:9

اجازه خواهم داد که دشمن شهر را محاصره کند و کسانی که در آن مانده باشند از گرسنگی مجبور به خوردن گوشت فرزندان و دوستانشان شوند.»

سوگنامه 2:20

خداوندا، این قوم تو هستند که آنها را به چنین بلایی دچار کرده‌ای. ببین چگونه مادران کودکانشان را که در آغوش خود پرورده‌اند، می‌خورند؛ و کاهنان و انبیا در خانۀ خداوند کشته می‌شوند.

سوگنامه 4:10

در زمان محاصرهٔ شهر، مادران مهربان از فشار گرسنگی، بچه‌هایشان را با دستهای خود پختند و خوردند.

حزقیال 5:10

پدران، فرزندانشان را خواهند خورد و فرزندان پدرانشان را؛ و کسانی که باقی بمانند در سراسر دنیا پراکنده خواهند شد.

مَتّی 24:19

«وای به حال زنانی که در آن زمان آبستن باشند یا کودک شیرخوار داشته باشند.

لوقا 23:29

چون روزهایی می‌آید که مردم خواهند گفت: ”خوشا به حال زنان بی‌اولاد و رَحِمهایی که هرگز نزاییده‌اند و سینه‌هایی که هرگز شیر نداده‌اند!“