لاویان 25:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «هر پنجاه سال یک بار،

هزارۀ نو

⁸ «برای خود هفت شَبّات از سالها بشمارید، یعنی هفت هفت سال، و این هفت شَبّات از سالها، برای شما چهل و نُه سال خواهد بود.

Persian Old Version

⁸ «و برای خود هفت سبت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ «هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمار،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمارید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ «برای خود هفت سبّت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبّت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

لاویان 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:2

با فرا رسیدن روز هفتم، خدا کار آفرینش را تمام کرد؛ پس در هفتمین روز، از همۀ کار خود بیاسود.

مزامیر 89:16

آنها تمام روز به نام تو شادی می‌کنند و به سبب عدالت تو سربلند می‌باشند.

دانیال 9:24

«به امر خدا برای قوم تو و شهر مقدّس تو هفتاد ”هفته“ طول خواهد کشید تا طبق پیشگویی انبیا فساد و شرارت از بین برود، کفاره گناهان داده شود، عدالت جاودانی برقرار گردد و قدس‌الاقداس دوباره تقدیس شود.

لاویان 23:15

«هفت هفته بعد از روزی که اولین بافهٔ خود را به من تقدیم کردید،

لاویان 25:9

در روز کفاره که روز دهم از ماه هفتم است، در سراسر سرزمین‌تان شیپورها را با صدای بلند بنوازید.

اعداد 36:4

و در سال یوبیل هم بازگردانده نخواهد شد.»