لاویان 25:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ برای پولی که به او قرض می‌دهی سود نگیر و بدون بهره به او خوراک بفروش،

هزارۀ نو

³⁷ نقد خود را به رِبا به او مده و نه خوراک خود را به سود.

Persian Old Version

³⁷ نقد خود را به او به ربا مده و خوراک خود را به او به سود مده.

مژده برای عصر جدید

³⁷ از پولی که به او قرض می‌دهی، سود نگیر و چون به او غذا می‌دهی، توقّع فایده نداشته باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ از پولی که به او قرض می‌دهی، سود نگیر و بدون انتظار منفعت، به او غذا بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ نقد خود را به او به ربا مده و خوراک خود را به او به سود مده.

لاویان 25:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 24:2

همه به یک سرنوشت دچار خواهند شد: کاهن و غیرکاهن، نوکر و ارباب، کنیز و خاتون، خریدار و فروشنده، قرض دهنده و قرض گیرنده، برنده و بازنده.

اِرمیا 15:10

گفتم: «وای که چه مرد بدبختی هستم! ای کاش مادرم مرا به دنیا نیاورده بود! به هر جا که می‌روم، باید با همه مباحثه و مجادله کنم؛ نه به کسی پول به نزول داده‌ام، نه از کسی پول به نزول گرفته‌ام، با وجود این همه نفرینم می‌کنند!»

حزقیال 22:12

این شهر پر است از آدم کشی‌های مزدور، رباخواران و آنانی که به زور مال مردم را غصب می‌کنند و می‌خورند. ایشان مرا کاملاً به فراموشی سپرده‌اند.

لاویان 25:36

از او هیچ سود نگیر، بلکه از خدای خود بترس و بگذار برادرت با تو زندگی کند.

لاویان 25:38

زیرا خداوند، خدایتان، شما را از سرزمین مصر بیرون آورد تا سرزمین کنعان را به شما بدهد و خدای شما باشد.