لاویان 23:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^30-31 من هر کسی را که در آن روز دست به هرگونه کاری بزند، از میان شما هلاک خواهم ساخت.

هزارۀ نو

³⁰ و هر که در این روز کار کند، من آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت.

Persian Old Version

³⁰ و هر کسیکه در همان روزهرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قوم اومنقطع خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین می‌برم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ هر کسی در این روز کار کند، من او را از میان قوم هلاک خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و هر کسی ‌که در آن روز هرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت.

لاویان 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:14

هر کس نخواهد ختنه شود، باید از قومِ خود منقطع شود، زیرا عهد مرا شکسته است.»

اِرمیا 15:7

کنار دروازه‌های شهرهایتان، شما را غربال خواهم کرد. فرزندانتان را از شما گرفته، نابودتان خواهم ساخت، چون نمی‌خواهید از گناه دست بردارید.

حزقیال 14:9

اما اگر یکی از انبیا، پیامی برای او بیاورد، بدانید که آن نبی گمراه است و پیامش نیز دروغ! من، یهوه، اجازه داده‌ام که او گمراه شود. بنابراین، قوم خود، اسرائیل را از وجود او پاک خواهم ساخت.

لاویان 20:3

من خود بر ضد او برمی‌خیزم و او را از میان قوم اسرائیل منقطع کرده به سزای اعمالش خواهم رساند، زیرا فرزند خود را برای مولک قربانی کرده و بدین وسیله خیمۀ ملاقات مرا نجس نموده و نام مقدّس مرا بی‌حرمت ساخته است.

لاویان 23:29

هر شخصی که آن روز را در روزه به سر نبرد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

صَفَنیا 2:5

وای بر شما ای فلسطینی‌هایی که در ساحل دریا و در سرزمین کنعان زندگی می‌کنید، زیرا شما هم داوری خواهید شد. خداوند شما را به هلاکت خواهد رساند و حتی یک نفر از شما هم باقی نخواهد ماند.

۱قرنتیان 3:17

اگر کسی معبد را آلوده و خراب کند، خدا او را از بین خواهد برد. زیرا معبد، مقدّس و پاک است، و آن معبد شما هستید.