لاویان 23:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هر شخصی که آن روز را در روزه به سر نبرد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁹ زیرا هر که در این روز جانِ خویش را رنجور نسازد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

Persian Old Version

²⁹ و هر کسیکه درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ هرکسی که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم من طرد می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هر‌کس که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و هر کسی ‌که در همان روز خود را رنجور نسازد، از قوم خود بریده خواهد شد.

لاویان 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:14

هر کس نخواهد ختنه شود، باید از قومِ خود منقطع شود، زیرا عهد مرا شکسته است.»

عِزرا 8:21

وقتی در کنار رود اهوا بودیم، اعلام نمودم همگی روزه بگیریم تا به این وسیله خود را در حضور خدای خود فروتن کنیم و از او بخواهیم در این سفر ما را همراه زن و فرزندان و اموالمان حفظ نماید.

خروج 30:33

اگر کسی از این روغن درست کند و یا اگر بر شخصی که کاهن نیست بمالد، از میان قوم اسرائیل منقطع خواهد شد.»

اِشعیا 22:12

خداوند، خداوند لشکرهای آسمان از شما می‌خواهد که گریه و ماتم کنید، موی خود را بتراشید و پلاس بپوشید.

اِرمیا 31:9

ایشان اشک‌ریزان و دعاکنان خواهند آمد. من با مراقبت زیاد، ایشان را از کنار نهرهای آب و از راههای هموار هدایت خواهم نمود تا نلغزند، زیرا من پدر اسرائیل هستم و افرایم پسر ارشد من است!»

حزقیال 7:16

هر که موفق به فرار شود، مانند کبوتری که خود را در کوهها پنهان می‌کند، بی‌کس خواهد شد و یکه و تنها برای گناهان خود خواهد گریست.

لاویان 13:46

تا زمانی که مرض باقی باشد، او نجس است و باید بیرون از اردوگاه، تنها به سر برد.

لاویان 23:27

«روز دهم ماه هفتم هر سال، روز کفاره است. در آن روز تمام قوم باید برای عبادت جمع شوند و روزه بگیرند و هدیه‌ای بر آتش به خداوند تقدیم کنند.

لاویان 23:30

من هر کسی را که در آن روز دست به هرگونه کاری بزند، از میان شما هلاک خواهم ساخت.

لاویان 23:32

از غروب روز نهم ماه هفتم تا غروب روز بعد، روز مخصوص کفاره است و باید در آن روز روزه بگیرید و استراحت کنید.»

لاویان 7:20

هر که طاهر نباشد و گوشت قربانی سلامتی را که از آنِ خداوند است، بخورد باید از میان قوم منقطع شود.

لاویان 7:21

اگر کسی به چیزی نجس دست بزند، خواه نجاست انسان باشد، خواه حیوان نجس و یا هر چیز نجس دیگر، و بعد از گوشت قربانی سلامتی که از آنِ خداوند است، بخورد، باید از میان قوم خدا منقطع شود.»

اعداد 5:2

«به بنی‌اسرائیل دستور بده که تمام اشخاص جذامی و همهٔ کسانی را که عضو تناسلی‌شان جریان دائمی دارند و آنانی را که در اثر تماس با جنازه نجس شده‌اند، از اردوگاه بیرون کنند.

اعمال رسولان 3:23

هر که به او گوش ندهد، از میان قوم منقطع خواهد شد.“