لاویان 22:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر دختر یکی از کاهنان با شخصی که کاهن نیست ازدواج کند، نباید از هدایای مقدّس بخورد؛

هزارۀ نو

¹² اگر دختر کاهن با شخص خارجی ازدواج کند، دیگر نمی‌تواند از هدایای مقدس بخورد.

Persian Old Version

¹² و دختر کاهن اگر منکوحه مرد غریب باشد، از هدایای مقدس نخورد.

مژده برای عصر جدید

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایای مقدّس بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² دختر کاهن اگر با مردی عادی که از رده کاهنان نیست، ازدواج کند، از هدایای مقدّس نخورد.

لاویان 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 40:13

کیست که بتواند به روح خداوند پند دهد؟ کیست که بتواند معلم یا مشاور او باشد؟

لاویان 21:3

یا خواهر باکره‌اش که تحت سرپرستی او بوده است.

لاویان 22:11

ولی اگر کاهن با پول خود غلامی بخرد، آن غلام می‌تواند از قربانیهای مقدّس بخورد. فرزندان غلام یا کنیزی نیز که در خانهٔ او به دنیا بیایند می‌توانند از آن بخورند.

لاویان 22:13

ولی اگر بیوه شده یا طلاق گرفته باشد و فرزندی هم نداشته باشد که از او نگهداری کند و به خانهٔ پدرش بازگشته باشد، می‌تواند مانند سابق از خوراک پدرش بخورد. پس کسی که از خانوادهٔ کاهنان نیست، حق ندارد از این خوراک بخورد.