لاویان 2:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس روغن زیتون بر آن بریزید و کندر روی آن بگذارید، زیرا این نیز نوعی هدیهٔ آردی است.

هزارۀ نو

¹⁵ بر آن روغن بریز و کُندُر بگذار. این است هدیۀ آردی.

Persian Old Version

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کندر بر آن بنه. این هدیه آردی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کُندر بر آن بگذار. این هدیه آردی است.

لاویان 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:2

نان بدون خمیرمایه، قرصهای نان بدون خمیرمایهٔ روغنی و قرصهای نازک نان بدون خمیرمایهٔ روغن مالی شده، که از آرد نرم گندم مرغوب پخته شده باشد، فراهم‌آور.

خروج 30:34

سپس خداوند به موسی فرمود: «برای ساختن بخور از این مواد خوشبو به مقدار مساوی استفاده کن: میعه، اظفار، قنه و کندر خالص.

لاویان 2:1

«هرگاه کسی برای خداوند هدیهٔ آردی آورد، هدیهٔ او باید از آرد مرغوب باشد. او باید روغن زیتون روی آن بریزد و کندر بر آن بگذارد.

لاویان 2:14

«هرگاه از نوبر محصول خود به خداوند هدیه می‌دهید دانه‌ها را از خوشه‌ها جدا کرده، بکوبید و برشته کنید.

لاویان 2:16

آنگاه کاهنان قسمتی از غلهٔ کوبیده شده و مخلوط با روغن را با تمام کندر به عنوان نمونه بر آتش بسوزانند و همچون هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم کنند.

لاویان 5:11

«اگر او فقیرتر از آنست که بتواند دو قمری یا دو جوجه کبوتر برای کفارهٔ گناه خود قربانی کند، می‌تواند یک کیلو آرد مرغوب بیاورد. ولی نباید آن را با روغن زیتون مخلوط کند یا کندر بر آن بگذارد، زیرا این، قربانی گناه است.

اعداد 15:4

هرگاه این هدایا را به خداوند تقدیم می‌کنید، باید هدیۀ آردی شامل یک دهم ایفه آرد مرغوب مخلوط با یک چهارم هین روغن نیز تقدیم کنید.