لاویان 19:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ از احکام و فرایض من به دقت اطاعت و پیروی کنید. من یهوه هستم.»

هزارۀ نو

³⁷ همۀ فرایض و تمامی قوانین مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید: من یهوه هستم.»

Persian Old Version

³⁷ پس جمیع فرایض مرا و احکام مرانگاه دارید و آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.»

مژده برای عصر جدید

³⁷ شما باید تمام احکام و قوانین مرا بجا آورید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ شما باید تمام احکام و قوانین مرا به‌جا آورید؛ من یَهْوه هستم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ پس تمامی قوانین مرا و احکام مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید. من یهوه هستم.»

لاویان 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:37

پس آنها می‌بایست همواره تمام احکام و دستورهای خداوند را اطاعت کنند و هرگز بت نپرستند.

مزامیر 119:34

به من فهم و حکمت بده تا با تمام دل شریعت تو را نگاه دارم.

مزامیر 119:4

خداوندا، تو فرمانهای خود را به ما داده‌ای و فرموده‌ای که آنها را با جدیت انجام دهیم.

لاویان 19:19

«از قوانین من اطاعت کنید. حیوانات اهلی خود را به جفتگیری با حیوانات غیر همجنسشان وادار نکنید. در مزرعهٔ خود دو نوع بذر نکارید و لباسی را که از دو جنس مختلف بافته شده نپوشید.

لاویان 19:36

ترازو، وزنه‌ها، ظرفهای اندازه‌گیری جامدات و مایعات درست داشته باشید. من یهوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

لاویان 20:1

خداوند به موسی فرمود:

لاویان 22:31

«شما باید تمام فرمانهای مرا به جا آورید، چون من یهوه هستم.

تثنیه 5:1

موسی به سخنانش ادامه داده، گفت: ای قوم اسرائیل، اکنون به فرایض و قوانینی که به شما می‌دهم، گوش کنید. آنها را یاد بگیرید و به دقت انجام دهید.

تثنیه 8:1

اگر تمام فرامینی را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید نه تنها زنده خواهید ماند، بلکه تعدادتان نیز افزایش خواهد یافت و به سرزمینی که خداوند با سوگند به پدرانتان وعده نموده، خواهید رفت و آن را تصرف خواهید کرد.