لاویان 19:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و وزن و حجم، تقلب نکنید.

هزارۀ نو

³⁵ «در سنجش طول و وزن و حجم تقلب مکنید.

Persian Old Version

³⁵ در عدل هیچ بیانصافی مکنید، یعنی درپیمایش یا دروزن یا درپیمانه.

مژده برای عصر جدید

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ در ‌سنجش طول و عرض یا در وزن یا در‌ پیمانه هیچ تقلّب مکنید.

لاویان 19:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:29

تهیهٔ نان حضور، آرد برای هدیهٔ آردی، نانهای فطیر، پختن و آغشته کردن هدایا به روغن زیتون و وزن کردن هدایا نیز جزو وظایف لاویان بود.

امثال 11:1

خداوند از تقلب و کلاهبرداری متنفر است، ولی درستکاری و صداقت را دوست دارد.

امثال 16:11

میزان و ترازوهای درست از آنِ خداوند است، همۀ وزنه‌های کیسه، ساختۀ اوست.

امثال 20:10

خداوند از اشخاصی که در داد و ستد از وزنه‌ها و پیمانه‌های نادرست استفاده می‌کنند متنفر است.

حزقیال 45:10

«در معاملات خود تقلب نکنید بلکه از وزنه‌ها و میزانهای درست استفاده نمایید.

لاویان 19:15

«هنگام داوری، از فقیر طرفداری بیجا نکن و از ثروتمند ترسی نداشته باش، بلکه همیشه منصفانه داوری کن.

میکاه 6:1

اکنون به آنچه خداوند می‌گوید، گوش فرا دهید: برخیز و دادخواهی خود را ارائه ده و بگذار کوهها و تپه‌ها آنچه را که می‌گویی بشنوند.

مَتّی 7:2

زیرا هر طور که دیگران را مورد قضاوت قرار دهید و برایشان رأی صادر کنید، همان‌گونه نیز در مورد شما قضاوت خواهد شد. و با همان معیاری که دیگران را قضاوت کنید، خود نیز مورد قضاوت قرار خواهید گرفت.

تثنیه 25:13

در کلیهٔ معاملات خود باید از ترازوهای دقیق و اندازه‌های درست استفاده کنید تا در سرزمینی که خداوند، خدایتان به شما می‌دهد زندگی طولانی داشته باشید.