لاویان 19:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مردی که آن دختر را فریب داده، باید به عنوان قربانی جبران خود قوچی را دم در خیمۀ ملاقات به حضور خداوند بیاورد.

هزارۀ نو

²¹ آن مرد باید قوچی به عنوان قربانی جبرانِ خود نزد خداوند به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد.

Persian Old Version

²¹ و مرد برای قربانی جرم خود قوچ قربانی جرم را نزد خداوند به در خیمه اجتماع بیاورد.

مژده برای عصر جدید

²¹ و آن مرد باید قوچی را به عنوان قربانی جبران خطا جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس بیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آن مرد باید قوچی را به‌عنوان قربانی جبران خطا جلوی ورودی خیمۀ مقدّس بیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ مرد در مقام جبران خطای خود باید یک قوچ را به عنوان قربانی خطا نزد خداوند به در خیمه اجتماع بیاورد.

لاویان 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:22

کاهن باید با این قوچ برای گناه آن مرد نزد خداوند کفاره کند و به این ترتیب گناهش بخشیده خواهد شد.

لاویان 5:15

«هرگاه کسی در دادن هدیه‌ای که در نظر خداوند مقدّس است ناخواسته قصور ورزد، باید یک قوچ سالم و بی‌عیب برای قربانی جبران به خداوند تقدیم نماید. قوچی که برای قربانی جبران اهدا می‌شود ارزش آن باید به مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه برآورده شود.

لاویان 5:7

«اگر شخص مجرم تنگدست باشد و نتواند بره‌ای بیاورد، می‌تواند دو قمری یا دو جوجه کبوتر برای کفارهٔ گناه خود به خداوند تقدیم کند، یکی برای قربانی گناه و دیگری برای قربانی سوختنی.

لاویان 6:1

خداوند به موسی فرمود: