لاویان 16:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² این مراسم در نسلهای آینده به‌وسیلۀ کاهن اعظمی که به جای جد خود هارون برای کار کاهنی تقدیس شده، انجام خواهد شد. او باید لباسهای مقدّس کتانی را بپوشد،

هزارۀ نو

³² کاهنی که به جانشینیِ پدرش مسح و تخصیص می‌شود، باید کفّاره را به جا آورد. او باید جامه‌های کتان، یعنی جامه‌های مقدس را بر تن کند

Persian Old Version

³² و کاهنی که مسح شده، و تخصیص شده باشد، تا در جای پدر خود کهانت نمایدکفاره را بنماید. و رختهای کتان یعنی رختهای مقدس را بپوشد.

مژده برای عصر جدید

³² کاهنی که به جای پدر خود تعیین و تقدیس می‌شود، لباس مخصوص کهانت را دربر کند و مراسم مذهبی را انجام دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² کاهن اعظم، که به‌ جانشینی پدر خود تعیین و مسح شده است، لباس کتانی مخصوص کهانت را دربر کند و مراسم کفّاره را انجام دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و کاهنی که مسح شده، و تخصیص شده باشد تا در جای پدر خود کهانت نماید، کفّاره را بنماید. و لباسهای کتان یعنی رختهای مقدس را بپوشد.

لاویان 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:9

و کلاهها را بر سر ایشان بگذار. بعد شال کمر را به کمر هارون و پسرانش ببند. مقام کاهنی همیشه از آن ایشان و فرزندانشان خواهد بود. بدین ترتیب هارون و پسرانش را برای کاهنی تقدیس کن.

لاویان 16:33

و برای قدس‌الاقداس، خیمۀ ملاقات، مذبح، کاهنان و قوم اسرائیل کفاره کند.

لاویان 16:4

سپس خداوند این قوانین را داد: قبل از آنکه هارون به قدس‌الاقداس داخل شود، باید غسل نموده، لباسهای مخصوص کاهنی را بپوشد، یعنی پیراهن مقدّس کتانی، لباس زیر از جنس کتان، کمربند کتانی و دستار کتانی.

لاویان 4:16

آنگاه کاهن اعظم مقداری از خون گوساله را به داخل خیمۀ ملاقات بیاورد

لاویان 4:3

«اگر گناه از کاهن اعظم سر زده باشد و بدین ترتیب قوم را نیز گناهکار ساخته باشد، برای گناه خود باید گوساله‌ای سالم و بی‌عیب به خداوند تقدیم کند.

لاویان 4:5

کاهن اعظم مقداری از خون گوساله را به داخل خیمۀ ملاقات ببرد،